2009年6月29日 星期一

形狀其實比較像茶壺的「人馬座」

「人馬座」常被稱為「射手座」,是黃道12星座中位置最偏南的。

跟它西邊的鄰居「天蠍座」一樣,人馬座也有一部分是在銀河裡,而且,往這個星座所屬的天區,可以看到最明亮的銀河。

跟天蠍座比起來,人馬座擁有的亮星較少,形狀也過於複雜,不容易辨認。沒辦法!半人半馬原本就不是一個簡單的造型。

還好!人馬座裡有個大家較為熟悉的圖案,就是有6顆星星排列的方式與「北斗七星」極為相似,因為位於南方,所以被稱為「南斗六星」。

先找到「南斗六星」,再沿著斗柄中間的星點向南,可以看到稍微亮的3顆星,大致排成一個小直角三角形。南斗六星加上這3顆星星,在星座想像圖裡就是人馬的上半身和弓箭,找到這幾顆星星,就能當作是認識人馬座了。不過,說實話,將這幾顆星星連起來,看起來還比較像是一個茶壺呢!

相傳,人馬族的智者「凱龍」曾經拜太陽神阿波羅為師,學習音樂、醫術與射箭,各種技能無一不通。學成之後,凱龍除了種植藥草醫治世人之外,也「開班授課」。許多希臘神話裡的英雄都是他的學生,包括大英雄海克力斯。

而可悲的是,凱龍卻也是死在海克力斯的手上。有一回,海克力斯到人馬族作客,包括凱龍在內,一些熱情的人馬族非常歡迎這位英雄,知道海克力斯喜好杯中物,紛紛拿出最好的酒招待他。

但是,此時的人馬族並不平靜,正分為兩派彼此鬥爭。喝醉酒的海克力斯與另一派的人馬族一言不合、大打出手,一片混亂中,海克力斯射出的毒箭不幸誤中凱龍。

由於凱龍對神與人皆貢獻不凡,天神宙斯曾經賦予他不死之身。身中劇毒的凱龍痛苦不堪,不得已,海克力斯只好祈求宙斯取回凱龍的生命,好讓他從痛苦中解脫。宙斯答應了,而後悔不已的海克力斯也從此戒酒。

宙斯不捨凱龍的死亡,也感念他的功績,因此將他放到天上成為「人馬座」。

正義女神手中的天平----天秤座

「天秤座」也常被稱為「天平座」,在黃道上介於「室女座」和「天蠍座」之間,星座圖案類似「ㄇ」字的形狀。

形成天秤座主體的星點數量不多,星光也不夠明亮,只能算是個小星座。即使是最亮的兩顆星星,視星等也都接近3等,而將這兩顆星星連起來就是天平上方的橫桿。至於表示兩個秤盤的星點,有一顆約3.4等的星星還算亮,其餘均頗為黯淡,不容易以裸眼看到。

12星座裡,只有天秤座的圖案沒有人或是動物存在,這在星座裡是比較少見的,事實上,星座常常被比喻為是「天上的動物園」。

而關於天秤座的傳說,據說是在很久很久以前,人間有所謂的「黃金時代」,當時,天神與人類一起居住在人間,那是人間最美好的時代。

好景不常,隨著人心越來越貪婪,有些天神不願意繼續居住在人間,率先回到天庭,人間成為「白銀時代」。

當眾神陸陸續續回到天庭,最後,只剩下正義女神阿斯特莉亞不忍心棄人類而去,這時,就是「青銅時代」。

終於,有一天,人間墮落到連深愛人類的阿斯特莉亞也無法忍受,她傷心的回到天庭。自此,即進入「黑鐵時代」。

回到天庭的阿斯特莉亞依然非常關心人類,尤其是人間的是非對錯。她時時刻刻在天上觀察,一手拿著代表正義的劍,另一隻手則拿著代表公平的天秤,女神手中的天秤即為「天秤座」。

夏季星座「最佳造型」----天蝎座

夏季的銀河是最美的,「天蝎座」就沉浸在銀河裡,形狀明確、星點夠亮的天蝎座可以算是夏季南天的「入門」星座。

日落後不久,面向東偏南的天空,先找到1顆非常明亮的紅色星星,其兩旁各有1顆稍微暗一點的白色星星,蝎子的身體部份主要就是由這3顆星星所組成。

中間的紅色星星是蝎子的心臟,中文名為「心大星」,又稱「心宿二」。有人稱這組3星為「扁擔星」,因為旁邊兩顆略為往下偏,使得3星連線並不是一直線,而是像扁擔一般的弧線。這3顆星星與下方幾顆較亮的星點,可以排列出一個「S」型,像個大鉤子一般,在星座圖像裡即是翹起尾巴的蝎子。

提到天蝎座,往往就會聯想起另一個漂亮的星座「獵戶座」。兩者擁有的造型和亮星數幾乎不相上下,不論是在天球上,或是神話故事裡都是「王不見王」的宿敵。

這兩個美麗的星座在天球上相對而立,彼此盤據在東西方向的兩端。站在北半球是不會同時看到它們出現在天空中的,當天蝎座東升,即獵戶座西沉之時,反之亦然。

在古代,不論是希臘或是中國都觀察到這個現象,也都對此附加了有趣的傳說。

詩人杜甫曾寫道「人生不相見,動如參與商」,「參」就是「參宿」,相當於獵戶座;「商」則為天蝎座的一部分。相傳這是兩個感情不睦的兄弟,分居在天上的兩端,老死不相往來。

希臘羅馬神話故事裡也有關於兩者「王不見王」的傳說。

據說,獵人「奧利翁」不但長相英俊,而且武藝精湛,因此非常驕傲,他狂妄的說:「我是全天下最厲害的獵人,沒有我打不倒的動物。」這些話傳入天后希拉的耳裡,覺得非常不是滋味,她打定主意要教訓一下奧利翁。

希拉派出一隻大蠍子埋伏在奧利翁必經的路上,等他一靠近,隨即發動攻擊。沒想到,自誇「天不怕、地不怕」的奧利翁竟然怕蠍子,他嚇得拔腿狂奔。這一幕讓希拉看得哈哈大笑,得意的希拉就將立下大功的蠍子放到天上成為天蠍座。

奧利翁死後,變成天上的「獵戶座」。即使到了天上,他依然懼怕這隻蠍子,只好躲得遠遠的,一生一世避不見面。

事實上,位在天球兩端的星座不會同時出現是「天經地義」的,只是,這兩個星座都太耀眼了,才會廣泛引起世人的注意。

2009年6月24日 星期三

天神外遇的犧牲者----大熊座

大熊座也是春天星空裡的重要角色,基本上,這不是個容易辨認的星座。

重要的原因,是因為擁有大名鼎鼎的「北斗七星」,這7顆星星排列成斗杓狀,形狀特別,再加上,四周圍「星光黯淡」,使它們極容易引起注意。而找到「北斗七星」就相當於是認識了50%的「大熊座」,在星座想像圖裡北斗七星是大熊的下半身,即臀部和尾巴。

北斗七星的名字,從斗口邊緣開始,分別為「天樞」、「天璇」、「天機」、「天權」、「玉衡」、「開陽」、「搖光」。尋找「北極星」最常用的方法,就是利用斗口邊緣的天樞和天璇,以這兩顆星的連線長度,朝向斗口方向延伸5倍的距離,會指到一顆不亮也不暗的星星,就是北極星(視星等約為2等)。

希臘羅馬神話故事裡的大熊座,原本是個美麗的公主卡麗斯托,她的美貌吸引了天神宙斯,並且與宙斯生了一個兒子阿爾卡斯。就在阿爾卡斯出生之後沒多久,天后希拉發現了。憤怒的希拉不敢找老公宙斯的麻煩,卻將氣全出在卡麗斯托身上,將她變成一頭熊,可憐的卡麗斯托只能驚慌失措的逃入森林裡。

多年後,長大成人的阿爾卡斯熱愛狩獵,有一天,他在森林的小路上遇到一頭熊,這頭熊就是他的母親卡麗斯托,但是,阿爾卡斯並不知情,他舉起弓箭準備射殺。這一幕剛好被天上的宙斯看見了,宙斯無法解除希拉的咒語,不得已趕緊將阿爾卡斯也變成一頭熊,再將母子倆都放到天上成為星座。

卡麗斯托成為大熊座,阿爾卡斯就是小熊座。小熊座的形狀像是北斗七星的縮小尺寸,故稱「小北斗」。這兩頭天上的熊都有長長的尾巴(斗柄),據說就是被「甩」到天上時拉長的。

卡麗斯托母子被宙斯變成熊,在天上供人景仰,這種發展使希拉大為光火,她請求海神普西頓,不要讓這母子倆西沉到海洋裡休息,大熊與小熊只好辛苦的每個晚上都出現在北方天空。

大熊與小熊兩個星座之所以不會西沉,是因為位在天球北極附近。事實上,小熊座斗柄末端的星星,中文名為「勾陳一」,就是現今的「北極星」。

台灣地區因為緯度較低,所以,大熊座仍會有西沉的現象,小熊座則一年365天都會出現在天空。

2009年6月21日 星期日

星座的春季代表----獅子座

想要認識春天的星座,就先向「獅子座」(Leo;Lion)打聲招呼吧!獅子座是黃道12星座之一,也是春季星座的代表。

春天時,到了傍晚夜幕低垂,即能在東方的天空看到獅子座的蹤影,而且,直到第二天凌晨獅子座才會在西方天空隱沒。也就是說,整個晚上它都在天上供人欣賞,這是獅子座被歸類為春季星座的原因。

獅子座是個又大又漂亮的星座,即使在天上也不愧「萬獸之王」的美稱。但諷刺的是,在神話故事裡,獅子原本是個「大壞蛋」,牠潛伏在希臘某個古城近郊的森林,經常襲擊路過的行人,或是進入村莊偷襲牛、羊,造成鄰近居民生命和財產的損失。

大英雄「海克力斯」受命必須完成12項艱難的任務,消滅這頭獅子即是其中一項。麻煩的是,這頭獅子不僅巨大,而且刀槍不入,海克力斯的刀箭全都派不上用場,只好使出蠻力,先用木棍將獅子擊倒,再將獅子掐死。

海克力斯剝下獅子的毛皮,此後,這身刀槍不入的毛皮保護海克力斯完成許多危險行動,算是這頭獅子死後的「剩餘價值」,因此,跟著海克力斯(武仙座)一起成為天上美麗的星座。

想要學習認識星座,「星座盤」是不可少的,利用星座盤可以知道當夜、當時哪些星座會在夜空中露臉,也可以知道哪些星座在天頂附近?哪些星座位置偏北?哪些正當東昇?哪些逐漸西沉?更可以事先對星座的「長相」有個大致的概念。

獅子座「長相」的最大特徵,就是組成獅子頭部的6顆星星,找出這6顆星星就是認識獅子的好方法。這6顆星星排成像是一個左右顛倒的問號,也像是一把大鐮刀,稱為「春天的大鐮刀」。在刀柄底部最亮的星星是獅子座的α星(視星等1.35),中文名為「軒轅十四」(Regulus)。

找到「大鐮刀」之後,再往東方天空搜尋另一顆亮星「五帝座一」(Denebola;視星等2.14),那顆星就是獅子的尾巴。

「五帝座一」與位在更東方的另外兩顆亮星:牧夫座的「大角星」和室女座的「角宿一」,連成一個三角形,即為「春季大三角」。

獅子座的名氣響亮,除了星座本身爭氣之外,固定在每年11月來報到的獅子座流星雨(Leonids)也功不可沒。每年11月,不論流星數量是多是少,總是會引起關注。

大多數流星雨的成因與週期彗星有關,當彗星在環繞太陽公轉的軌道上,運行至接近太陽時,受到太陽光與熱的影響,組成彗星的冰雪與灰塵即會揮發出來,「凡走過必留下痕跡」,彗星揮發出來的塵埃顆粒大量的遺留在軌道上。

若彗星的軌道與地球的公轉軌道有所交會,當地球通過此交會點附近時,這些塵埃顆粒就會進入大氣層,與大氣產生高速摩擦發出光亮形成流星,因為數量多,故稱為「流星雨」。

形成獅子座流星雨的,是由「坦普-塔特彗星」(Tempel-Tuttle)所遺留下的塵埃顆粒,所以,這顆彗星即是獅子座流星雨的「母彗星」。

歷史上有幾次獅子座流星雨大爆發的紀錄。1833年,獅子座流星雨發生時,在美國的東北部,估計流星數量最多時,1個小時可達30000顆,總數約24萬顆,這場絢爛的「煙火秀」吸引天文學家開始研究流星雨的成因。在1864年,牛頓根據紀錄預測,1866年的11月獅子座流星雨也會大爆發,而此預測在1866年的11月13日成真。

坦普-塔特彗星的公轉週期為33年,也就是說,每隔33年,軌道上就有機會重新補充大量的新塵埃,在彗星回歸後的一、兩年內都有可能發生壯觀的流星雨。

必須瞭解的是,獅子座流星雨其實與獅子座一點關係也沒有,組成獅子座的每顆恆星距離地球都非常非常地遙遠,但是,形成流星雨的塵埃卻是散佈在地球的公轉軌道上,兩者的差距豈只是「十萬八千里」。

這群流星被稱為「獅子座流星雨」的原因,是當我們順著每一顆流星的星跡回溯,會發現這些星跡都在天球上的某一點會合,這個「點」即是流星雨的「輻射點」,此輻射點碰巧落在獅子座天區,故稱「獅子座流星雨」。

那麼,若是有某顆流星的痕跡回溯後沒有經過此輻射點呢?那就請不要懷疑!那顆流星絕對不會是獅子座流星雨的成員,很可能只是來湊熱鬧的「偶發流星」。

或許,也有人會產生下列的疑問:「獅子座是春季星座,為甚麼獅子座流星雨卻是發生在11月呢?11月不應該是春天吧!」這是個好問題。

雖然,獅子座是春天星座,但並不表示只能在春天看到,這只是說明適合觀看的季節是春天。11月時,想看獅子座得先熬夜,因為必須要等到午夜一、兩點,才能在東方天空看到獅子躍起的英姿。

2009年6月19日 星期五

天球與星座

「天球」(celestial sphere)是天文觀測的重要觀念,只是,「天球」?到底是什麼呢?

簡單的說,「天球」就是站在地球的角度看宇宙(天空),將宇宙想像成是一個包覆著地球的透明大圓球。早期的天文觀測者曾經「真的」以為天空是個透明的大圓球─天球,所有的天體都在上面,跟著天球一起由東向西繞地球旋轉。

在沒有望遠鏡的時代,仰望星空,僅僅依靠雙眼的觀察,是非常難以判斷星星與我們之間距離的遠近,看起來好像都「一樣遠」。

天球上,除了太陽、月亮、五大行星(金、木、水、火、土)及偶爾出現的流星與彗星可以觀察到移動的變化。其餘的星星就像是固定不動,彼此之間的相對位置幾乎不改變,就像是被「釘」在天球上一般,因此,稱這些星星為「恆星」,意思就是位置固定永恆不變的星星。

隨著望遠鏡的發明,天文觀測技術不斷進步,我們已經瞭解所有的恆星與地球之間的距離遠近不同。恆星在天球上的位置看起來固定不變的原因,是因為距離實在是太過遙遠,即使經過了數百年,甚至數千年的觀察,也無法輕易以肉眼發現恆星在移動。而太陽、月亮及行星則因為與地球之間的距離較近,位置的變化相對明顯得多,非常容易就能看出它們在天球上運動。

天球是假想的,對天文觀測之所以重要,是因為藉由此概念可以在天球上建立座標系統,好比是在天空畫上如地球一般的經緯度。有了天球座標,天文學家即可將觀測到的天體位置及運動利用座標來表示,並且作成可供研究的紀錄。

在晴朗無雲的夜裡,站在沒有光害的地方,滿天的星斗常讓人驚嘆「星星多到數也數不清」。事實上,恆星並不是數不清的,全天空肉眼所能看到的恆星數目大約6000顆,這些恆星在天球上有各種不同的排列,而將不同的排列想像成各種圖案,即成為「星座」。

目前,對現代星座的由來尚無定論,常聽到的說法,相傳是3000年前,生活在美索不達米亞平原的牧羊人,他們將明亮的星星用假想的線連接起來,想像成各種圖案,再附加上神話故事與傳說,進而產生星座。

在古代,不同的文化有不同的星座圖案和傳說,例如中國古代是將夜空劃分為「三垣二十八星宿」,與目前盛行的西洋星座截然不同。

許多人對西洋占星裡的生日星座「黃道十二宮」耳熟能詳,甚至誤以為全天空只有12個星座。

所謂「黃道十二宮」指的是黃道在天球上所經過的12個星座-白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座、獅子座、室女座、天秤座、天蠍座、人馬座、摩羯座、寶瓶座、雙魚座。其實,黃道總共經過13個星座,位在天蠍座和人馬座之間的蛇夫座也有一部份在黃道上,只不過在西洋占星中並沒有將其列入。

那麼天球上到底有幾個星座呢?正確答案是「88個」。

星座的數目其實也是經過「演化」的。古希臘時期,在托勒密的「天文學集大成」(Claudius Ptolemy's "Almagest")裡已經紀錄及描述了48個星座,這48個星座幾乎都是位在天球赤道以北,也就是北天的星座。

進入航海時代,航行到南半球的人們看到了許多在北半球中高緯度地區看不到的星空,星座數目因此大為增加,同時,也進入一段星座數量混亂的時期。

直到1922年,國際天文聯合會(IAU)在羅馬舉行會議,會中將星座數目明確訂定為88個,並且確定星座的名稱,其中大部分星座延續自古希臘時代。從此以後,每個星座皆有明確的範圍與界線,全天空被分為88個天區,所有天體都能找到自己所屬的星座。

組成同一個星座的恆星,彼此之間並不一定會有重力互相影響,其距離甚至可能非常遙遠,隸屬於同一個星座,只是因為它們在天球上的投影位置接近罷了。

另外,每一顆恆星都在運動,運動的速度和方向不盡相同,只要觀察的時間夠長久,幾千年或是上萬年的時間,我們就能夠發現恆星在天球上的位置改變了,連帶的,星座的形狀也會發生變化。例如北斗七星在幾萬年後,就不再是我們現在所熟悉的斗杓狀。

2009年6月12日 星期五

a woman's right to shoes

星期三下午,陪Lica到微風買鞋,Lica的腳型和尺寸都非常標準,令我好生羨慕。她能夠不需要試穿,直接在網路上買鞋,這在我聽來就跟「天方夜譚」沒兩樣。

我是一個不喜歡買鞋,卻經常在買鞋的人。

大腳,加上腳版寬,又有拇指外翻,我是天生挑鞋一族的成員。鞋子難買,好看的鞋子更難買,買鞋帶給我的經常是挫折感,而不是購物的樂趣!這是我不喜歡買鞋的原因。

而好不容易,買到一雙可以穿又不難看的鞋,沒過多久,鞋子就會變形,被我的腳「同化」。照理說,變形的鞋是我「穿」出來的,應該和我的腳型非常速配,但是,錯!變形後的鞋超難穿,實在是難以理解!只好再買新鞋。

影集「慾望城市」裡,4位女主角總是蹬著4吋高跟鞋,在紐約街頭意氣飛揚地追、趕、跑、跳。讓我對那些動輒4、500美元的精品高跟鞋萬分好奇,看起來是既好看又好穿,莫非是名牌鞋精心打照的楦頭符合腳底工學?我興致勃勃想買一雙試試看。

2002年到義大利(名牌的天堂)旅遊,我即開始尋找「夢幻好鞋」。令人失望的是,那些漂亮的鞋子幾乎全都是窄楦頭,光用看的就知道即使是尺寸大上1號的鞋,都很難讓我的腳完全擠進去。

就在我對名牌鞋幾乎死心,不再報任何期待時,沒想到,2005年卻在法國尼斯遇到了我的「夢中情人」。

第一眼,我就愛上它;精緻典雅的楔形鞋,而且,是只剩一雙的零碼鞋。我趕緊走過去,拿起鞋瞄一下鞋底的標價,心裡快速的計算退稅後的價格,大約台幣1萬多,以Louis Vuitton的標準,那可是難得的「便宜貨」。

我將腳小心翼翼的擺進去,大小剛剛好,太令人感動了!當場只能用「心花怒放」來形容。如何能不買?

買了!

除了鞋漂亮,Louis Vuitton的防塵袋、鞋盒和紙袋質感皆超優,讓我從法國一路高高興興地擰回台灣。

回到台灣,我和Vuitton鞋的蜜月也跟著一起落幕,就像美好的戀情不見得會有美好的結局。2005年至今,那雙楔形鞋我只穿過4次,平均一年穿一次。

不是擔心會穿壞、穿髒,而是根本穿不慣,穿著高達11公分的鞋就像是墊著腳尖走路,只差一點,就跟踩高蹺沒兩樣了。拇指、小指總是磨到紅腫,甚至起水泡,穿這雙鞋出門,透氣膠成了我包包裡的必備品,小腿還會接著酸痛兩天。

「實驗」證明:名牌鞋不見得比較好穿。在鞋的世界裡,天平擺盪在「好看」與「好穿」之間,似乎難以平衡。2006年的電影「穿著Prada的惡魔」,看到一群女生踩著3、4吋的高跟鞋在光滑的地板上狂奔,電影畫面華麗時髦,幕後花絮則是這群女演員在拍攝過程中經常摔倒。

女人的鞋櫃裡都少不了會有幾雙穿起來漂亮,痛起來要人命的鞋,就像灰姑娘的「玻璃鞋」,玻璃做成的鞋怎麼可能會好穿?穿著玻璃鞋的灰姑娘,想必是強忍著腳痛與王子共舞。

那雙Vuitton楔形鞋就是我的「玻璃鞋」,也是一雙早已過了好幾季的鞋,還好!「時尚精神」對我的生活而言並不重要。即使過季、即使腳痛,我還是會繼續穿,只為穿上的那一瞬間「美的感覺」。

更何況,穿的次數至少得湊滿10次吧!這樣才能降低「成本價」啊。

女人對鞋的執迷其實遠勝於對衣服,畢竟,我可從來沒聽過哪個朋友為了穿漂亮衣服而忍受疼痛的。

PS「a woman's right to shoes」借用「慾望城市」第六季其中一集的標題。

2009年6月11日 星期四

「夜色朦朧」中的愛情

剛剛看完了褚威格的短篇小說「夜色朦朧」,短短40頁篇幅,訴說一位15歲少年「波普」愛與被愛的故事。

夏日朦朧夜色中,波普在漆黑的花園遇到一位神秘女子,這位女子給波普熱情的擁抱與親吻,並在黑暗的掩護下隱藏身份。波普藉由「線索」認為神秘女子是他3位表姊中美麗的「瑪爾格特」,連續3個晚上的花園夜會,波普狂熱的愛上瑪爾格特,無視在大白天裡瑪爾格特對他的輕蔑與冷淡,「一心認定」地愛她,也幻想她是愛他的。

而當波普瞭解到他的「一心認定」其實只是誤會一場,他卻早已在「愛情」中與愛情擦肩而過。

褚威格實在是非常擅長描寫陷在愛情裡的掙扎、執著與狂熱,在他作品中最有名的應該是「一位陌生女子的來信」和「馬來亞狂人」吧!?

「夜色朦朧」名氣較不響亮,篇幅短,故事也相對簡單,對話極少,幾乎可以說是波普的「第一人稱獨白」。但是,少年與少女的純真多情,糾纏在夏日熾烈的陽光與慵懶的夜色中,顯得如夢似幻。不是讓人悲傷難耐的悲劇,而是令人感到心痛的遺憾,淡淡的餘味更勝前述兩篇小說。

每個人應該都有過懷抱浪漫情懷情竇初開的時候,這篇小說能喚起內心深處那段最青澀的歲月。

「一心認定」大概是愛情裡最迷人也最危險的特質,讓人「愛在想像裡」,徹底忽略真實的存在。

這會讓我聯想到希臘羅馬神話裡的「愛神」,一個背上長著翅膀,臉上掛著戲謔笑容,手裡握著弓箭的淘氣小孩。傳說中,被愛神的箭射中後,即會義無反顧(或是無可救藥?)地愛上出現在眼前的第一位異性,對方的年齡、長相、個性、思想......所有的條件都不再重要,眼中只剩下愛情。

有些雕塑或是繪畫裡的愛神,雙眼為黑布所遮蔽,代表愛神射箭時是矇著雙眼的,以此象徵「愛情的盲目」。

而愛情盲目的最高點莫過於就是「一心認定」吧!

京都的鏡花水月

1999年,第一次到京都,我就愛上這座城市。  古都的氛圍像是鏡中花、水中月。雖然,那些古老優雅的建築與巷弄明明是那麼真實的存在著,但是,處在這繁華的現代都市中卻又顯得那麼的脆弱,好像一眨眼就會不見........  2007年4月第二次到京都,為了春天的櫻花而去,也為了再訪古...