我看「星塵」電影與小說

「一位哲學家說：『我們之所以為人類，是因為我們會仰望星辰？或者，因為我們是人類，所以我們仰望星辰？這些都不是問題。星辰是否俯瞰人類？這才是問題之所在。』」

在「星塵傳奇」（Stardust）裡看到這段話，不曉得是哪個哲學家說的？這部電影去年就在戲院看過，最近HBO電影台密集播出，忍不住又看了一遍，還是覺得不錯看！

這是個奇幻故事，發生在英國「石牆鎮」，此鎮名來自小鎮邊緣一道長長的石牆，石牆的另一端是奇幻的「精靈仙境」。厚高的石牆僅有一處缺口，日夜都有鎮民輪流駐守，防止好奇者（或是好事者）跨越......。

故事中最有趣的想像，是天上的星星其實都是女孩，她們白天睡覺，晚上則在天上俯瞰人類。若是不幸墜落，落到人類的世界即使沒有燒盡也只是隕石，但是，落在精靈仙境裡則仍然是女孩，而且，星星發亮的心臟具有恢復青春、長生不死的功效，每當有流星墜落在精靈仙境總會引來各方競逐。

電影裡兩位「大咖」配角--蜜雪兒菲佛（Michelle Pfeiffer）和勞勃迪尼洛（Robert De Niro）極為搶戲。片中令我在心裡不禁「哇～」一聲讚嘆的，就是蜜雪兒菲佛飾演的女巫，在吞下400年前墜落的星星僅存的一點點心臟時，瞬間恢復美豔的畫面！而最爆笑的，則是勞勃迪尼洛所飾演的「莎士比亞船長」，外表冷血凶狠，實則心軟浪漫，還會趁著四下無人時，穿著女裝，隨著古典音樂大跳艷舞。這兩個角色讓電影幾無冷場！

男、女主角的表現雖然沒有兩位前輩突出，也算中規中矩。具有一半精靈血統的男主角崔斯坦，由英國男星查理考克思（Charlie Cox）飾演，看起來就是個憨厚的年輕小伙子，而女主角克萊兒丹尼絲（Claire Danes）是墜落在「精靈仙境」的流星，清新脫俗的氣質頗為稱職。

精靈、女巫、船長、王子、鬼魂、星星....熱鬧華麗，娛樂性十足。

看過電影之後，我特地到誠品買了尼爾蓋曼（Neil Gaiman）所寫的原著小說「星塵」，很高興的發現小說更好看，人物及內容都比電影豐富、精彩。

電影為了簡化情節，刪掉了好幾個有趣的人物，我覺得很可惜，例如戴禮帽的高個子紳士，他懂得預言，但總是說得不引人注意，還有毛茸茸的小矮人發現了崔斯坦的「特異功能」，教導他如何在精靈仙境存活「不說真話，卻也不說謊」，「巴比倫蠟燭」也是他交給崔斯坦的。

小說對於「巴比倫蠟燭」的描述相較於電影顯得更浪漫;小說中，使用蠟燭的人必須先清楚目的地的方位，藉著燭光所能照射的範圍，邁開大步飛奔，前進時可以看到腳下的山川、河流、城鎮。而不是像電影裡所演出的，只需在點燃蠟燭時心裡想著目的地即能抵達。

關於「星星」的心臟寫得很有意思，女巫雖然極力想得到星星的心臟，同時，卻也不希望星星受到傷害，因為星星安穩快樂的心是最具有功效的。而強烈的渴望也讓女巫可以感受到星星的心是快樂的？悲傷的？或者是心碎的？

故事進入尾聲，當女巫再一次面對星星，卻發現她竟然感受不到星星的心臟，她為此提出疑問，星星回答：「因為我的心已經給了別人，不再屬於我了。」這段女巫與星星最後的對話在電影裡被刪掉了，可惜！

除了奇幻，這也是追尋真愛的故事，崔斯坦一開始著迷於鎮裡的美女維多利亞的外貌，為了討好她前往精靈仙境尋找流星。與星星一路結伴患難與共，體悟到真愛是「無條件的」，不需要「流星」作為證明。

電影的結尾是「純粹的」Happy Ending，小說的結尾則相當令人感傷，但在感傷中卻又有一種餘音繞樑的韻味，而這股韻味也非常可惜的在電影王子、公主式的童話收場裡消失不見了。

小說的結局是即使擁有一半的精靈血統，崔斯坦依然躲不過年老與死亡，星星卻是永遠年輕不死......。

這是書中的最後一段文字：
「人們說，每個晚上，當國事的職責告一段落，她（星星）就會一瘸一拐，獨自爬上宮殿最高處的尖頂，站上一個又一個小時，似乎沒有注意到山頂的寒風。她什麼也不說，僅僅是朝上凝望黑暗的天空，用悲傷的眼神，看著無數星子緩慢舞蹈。」（「星塵」繆思出版）