2009年2月26日 星期四

14封情書「錦繡」

學妹Yayin借我「宮本輝」的小說「錦繡」,讀完後,心裡充滿了淡淡的感傷與遺憾!

女主角亞紀因為丈夫有馬發生外遇殉情事件而離婚,10年後,一次偶然的相遇,讓已經再婚的亞紀興起念頭想要問清楚當年的「殉情事件」....由此,開啟了兩人之間書信的往來。

基本上,我不太喜歡看書信體小說,總覺得像是書中人物在自言自語。剛開始看「錦繡」時,我曾經很疑惑的抱怨:「為什麼要用書信體的寫法呢?有人信寫這麼長的嗎?」

但是,在看到第3封信時,我就確信了,這個故事只適合用書信體來表達。

10年的歲月,想要知道對方現在過著什麼樣的生活?幸福嗎?快樂嗎?「過去」和「自己」又是否還存在對方的心中?也迫切的想要讓對方知道自己的生活,讓對方瞭解分離後的悲傷、痛苦、悔恨和憤怒......。

彼此娓娓道來,除了寫信,還有更好的方法能讓他/她瞭解10年來的生活與心境嗎?

語言訴諸於文字,往往能提供給對方更多的時間思考與回應。若是兩人直接對談,當談到傷心處,難過和憤怒即有可能直接衝擊雙方的情緒。有時,語言不是「溝通」而是「誤解」的禍端,對情感的釐清與體悟不見得有幫助。讀信就不同了,一字一句可以慢慢反芻,即使生氣通常也能有時間上的緩衝,不至於不經過思考而立刻回擊。

小說「傲慢與偏見」裡,男、女主角能夠盡釋前嫌也是因為男主角寫的一封信,假設男主角是直接找女主角出來「談一談」,結果,八成還是話不投機、不歡而散吧!?

宮本輝的文字優美(當然,譯者也是有功勞的),看14封信像閱讀14篇散文,沒有用什麼「驚天動地」的語句,而是用生活中許許多多的日常瑣事描繪愛情。

書中,有馬與亞紀通信時間前後約1年,在字裡行間可以看到對生命的體悟、對彼此的諒解,從「過去」回到「現在」再邁向「未來」心態上的轉變!兩人的最後一封信,在感傷中都帶著對重生的憧憬與希望。

除了文字優美,小說結構也堪稱完美。14封信,200頁左右的篇幅,卻將橫跨20多年,從男主角14歲到38歲的故事敘述得如此完整充實,掩卷不禁想呼喊一聲:「讚啊!」

沒有留言:

京都的鏡花水月

1999年,第一次到京都,我就愛上這座城市。  古都的氛圍像是鏡中花、水中月。雖然,那些古老優雅的建築與巷弄明明是那麼真實的存在著,但是,處在這繁華的現代都市中卻又顯得那麼的脆弱,好像一眨眼就會不見........  2007年4月第二次到京都,為了春天的櫻花而去,也為了再訪古...