我看「殺手沒有假期」

下午到威秀看電影「殺手沒有假期」，英文片名「In Bruges」。

影片一開始就是「老闆」哈利（雷夫范恩斯）命令「大殺手」肯恩（布蘭登葛里森）帶著「小殺手」雷蒙（柯林法洛）到布魯日避風頭。此時，雷蒙問了一個我也問過的問題：「布魯日在哪裡？」肯恩回答：「在比利時。」

請注意！！！
有空閒時，會看我的BLOG的朋友請注意，這篇文章「有雷」，若想保有觀賞此片的樂趣，請勿往下閱讀。

一老一少兩位殺手來到中世紀古城布魯日，肯恩如魚得水，美麗的運河、優美的石橋、古色古香的街道、教堂、廣場、鐘樓都讓他流連忘返。雷蒙則是度日如年，一心只想回倫敦，古城能吸引他的只有夜晚的酒吧和美女。兩位個性迥然不同的殺手彼此妥協，在古城一邊度假一邊等待老闆指示新任務的電話。

出乎意料之外的，老闆哈利交代的新任務竟然是命令肯恩解決掉雷蒙，因為雷蒙在第一次出任務時，即誤殺了一位小男孩，而哈利堅守的原則是殺小孩的人沒有資格繼續活在世界上。

在布魯日相處的時間裡，肯恩看著雷蒙因為誤殺小孩受到罪惡感的折磨而痛苦萬分，他不忍心下手，並且認為雷蒙還有機會過不一樣的生活，所以，他違背哈利的命令放走雷蒙。

哈利來到布魯日打算親自動手，肯恩顧及往日恩義，在哈利舉槍對著他時完全不反抗。同樣也顧及恩義的哈利，僅射傷了肯恩的腳，隨後，卻又攙扶著肯恩一步一步走下鐘樓，這是電影中最令我感動的片段。而最震撼的一幕則是肯恩從鐘樓頂一躍而下，為的是警告陰錯陽差重回布魯日的雷蒙，哈利已經拿著槍逐漸逼近。

哈利追著雷蒙來到旅館，受到旅館懷孕女主人的阻攔，兩位殺手不願傷害到女主人，約定數到3之後，一起衝到旅館外的運河對決。

受傷的雷蒙逃到廣場，在他連中數槍倒地的同時，哈利看到雷蒙身後竟然躺著一個小孩的屍體，事實上，那並不是小孩，而是一位侏儒。雷蒙出聲想要阻止哈利自殺，但還來不及說出真相，只聽哈利說了一句：「做人要堅守原則」隨即吞槍自盡。

我一向覺得柯林法洛看起來很輕浮，不太喜歡他，他在這部片子裡輕浮依舊，但是，卻有一股像是大男孩的純真，因為誤傷小男孩所受到的內心煎熬也表現得很好，怪不得演技贏得一致好評。飾演肯恩的布蘭登葛里森，夾雜在老闆哈利的恩義與雷蒙的情義之間，是個很能夠發揮的角色，他不負這個角色演出恰如其分。雷夫范恩斯的戲份不如另外兩位，但卻有極強的存在感，光是他在電話中神經質的逼問就足以產生戲劇張力，而走在布魯日街頭的氣勢彷彿能讓周圍的空氣為之凝結。

這真是一部好看的電影，內容新奇有創意，在黑色幽默的掩護下訴說人生。配樂也很不錯，在我聽來使用的主要樂器是鋼琴和大提琴，簡單的旋律增加電影的節奏和緊張，卻不會煽情。

走出電影院，我照往例對中文片名不太滿意，電影的重點根本不在於殺手，而是在於做人的原則與情義，只不過他們的職業碰巧是殺手罷了！

怎麼不乾脆直譯為「在布魯日」呢？畢竟3位殺手之間因為情義、原則所衍申出來的矛盾、衝突都是以美麗的布魯日為舞台在上演著啊！